DIOU FLO (Florence Pinvidic und Florence Glorion)

French English Espanol Brezhoneg Italiano

Das Duo Diou Flo besteht aus zwei Akkordeonspielern, die beide den selben Vornamen tragen : „Florence“ : Florence Pinvidic und Florence Glorion.

Beide Musiker stammen aus dem Norden der Bretagne. Einer aus der Region „Bro Leon“, sein Freund aus der benachbarten, jedoch rivalisierenden Region „Bro Dreger“.

Dieser „Florence von Bro Dreger“, Florence Glorion nämlich spielt das chromatische Akkordeon. Auf bretonisch „Boest an Diaoul“ (das bedeutet „Teufelskasten“!), der Name den ehemals der Klerus diesem Akkordeon „verlieh“.
Florence Pinvidic, oder „Florence von Bro Leon“ hingegen spielt das diatonische Akkordeon, seinerzeit „Boestig an Diaoulig“ („kleiner Teufelskasten“) genannt.

Diese beiden Akkordeon haben sich 1999 auf dem „Festival de Musique Traditionnelles de Saint Chartier“ getroffen und hören seit dem nicht auf sich ihre Melodien zu erzählen.


Bühnenreferenzen

  • Gennetines 2006, 2007, 2008
  • Bretonische Tage (Poznán, Polen) 2003
  • Festspiel der Musik und Traditionen (Marsinne-Héron, Belgien) 2004
  • Festival des Akkordeons (Tournai, Belgien) 2001
  • Cyber fest-deiz (Quimper, Bretagne) 2002
  • Bagadañs, bretonischer Abend auf dem Festival „Les vieilles Charrues (Carhaix, Bretagne) 2003
  • Mondial Folk (Plozévet, Bretagne) 2003

Übersetzung : Thomas Steuber

French English Espanol Brezhoneg Italiano